обучение
Техническая документация в строительстве и перевод ее на иностранный язык
В процессе строительства того или иного объекта используется очень большое количество всевозможных строительных нормативов и документов. Это могут быть как различные технологические нормы, так и строительные сметы, без которых невозможно строительство. В каждой строительной компании сегодня работают профессионалы, которые специализируются на составлении подобного рода документации. Однако иногда бывает так, что застройщику необходимо представить документацию на иностранном языке. Далеко не каждая строительная фирма имеет в своем штате переводчика, поэтому в данном случае на помощь приходит бюро переводов. Технические виды переводов на иностранные языки сегодня входят в список услуг большинства переводческих компаний. Естественно, что такой перевод должен выполнять только такой переводчик, который имеет техническое образование и знаком со спецификой строительных работ и строительных технологических норм.
Учитывая особенности строительной отрасли, нужно отметить, что перевод документов по строительству и технологических строительных нормативов - это работа, которая потребует от переводчика максимальной точности. В то время, как в процессе перевода на свободную тему могут быть допущены некоторые "вольности", перевод технической документации не допускает подобных отступлений. Прежде, чем доверить перевод на иностранный язык строительной сметы или тех или иных технологических нормативов строительства, необходимо убедиться, что специалист, который был предложен вам бюро переводов, имеет достаточный опыт работы с текстами строительной тематики и с технической литературой в целом. В противном случае вы рискуете получить неточный и некачественный перевод документации, что может быть чревато очень неприятными последствиями в процессе строительства.
Некоторые виды документов, которые используются в процессе строительства, требуют нотариального заверения. Нотариальный перевод и последующее заверение документации сегодня также выполняет множество специализированных переводческих компаний, работающих практически во всех городах России. Помните, что от того, насколько точно будет составлена и переведена на иностранный язык (в случае необходимости) строительная документация, будет во многом зависеть качество строительства объекта.
Армирование
Еще одно обязательное условие, которое необходимо соблюсти при строительстве "теплого пола", – армирование стяжки независимо от плотности теплоизолирующего материала. Это защитит ее от возможного продавливания и растрескивания.
Армирование может осуществляться несколькими способами. Если монтаж напольного отопления производится на твердой основе (на перекрытиях между этажами), то натяжение возникает в нижней зоне стяжки, примыкающей к гидро- и теплоизоляции. В этом случае арматуру укладывают в нижнем слое стяжки, под отопительным контуром. Если же система напольного отопления монтируется на полу, под которым находятся подвижные грунты, то возможно натяжение верхней зоны стяжки. В этом случае армирование плиты "теплого пола" происходит в верхнем слое, над отопительным контуром.
Вообще, такие стяжки желательно армировать в нижнем и верхнем слоях одновременно.
В качестве специальных требований к арматуре применяется только одно – она не должна иметь царапающих трубу задиров, иначе в местах насечек труба может лопнуть даже если не прикладывать для этого весомых усилий. В остальном это обычная строительная арматурная сетка.
Шаг укладки
Минимальный шаг укладки отопительного трубопровода, который встречается в иностранных руководствах по монтажу, составляет 100 мм. По мнению отечественных специалистов, для российских условий это нонсенс, так как у нас используются трубы таких диаметров, радиус изгиба которых составляет 200 мм. И если пытаться уложить такую трубу с шагом 100 мм, то получится бессмысленное нагромождение петель. Это приведет к неравномерному прогреву пола. Уменьшить радиус петли такой трубы невозможно: в месте чрезмерного сгиба труба может лопнуть или в петлях постоянно будет скапливаться воздух.
Оптимальным и даже идеальным шагом укладки отопительного трубопровода следует считать 200 мм. Монтаж осуществляется легко и качественно: труба при изгибе образует дугу длиной не более половины длины окружности с тем же радиусом. Это позволяет избегать изломов. Шаг 200 мм – оптимальный для равномерного прогрева "теплого пола".
При шаге 300 мм, который также встречается в рекомендациях для монтажников, добиться равномерного прогрева пола можно только при способе укладки отопительного контура методом чередования подающей трубы и обратной, что не всегда возможно применить в силу встречающихся конструкционных особенностей основания, на которое укладывается система. А также, поскольку нога человека чувствительна к перепаду температуры поверхности более 2 oС, при шаге укладки более 300 мм добиться прогрева пола с перепадом температуры поверхности менее 2 oС практически невозможно.
Производство
Пенополиэтилен "Энергофлекс" производится из гранулята пищевого полиэтилена 158 высшего качества методом вспенивания пропан - бутановой смесью без использования фреона.
Таблица 1
| Температура носителя в изолируемых изделиях (для технической изоляции) | от -40°C до +100°C |
| Температурный диапазон применения (для строительной изоляции) | от -40°C до +70°C |
| Теплопроводность a20 | не более 0,038 Вт/(м·К) |
| Плотность | 30 кг/м3 |
| Звукоизоляция | до 32 дБ |
| Класс горючести (ГОСТ 30244-94) | Г2 |
| Химическая стойкость | Стоек к цементу, бетону, извести, гипсу |
Обогрев полов промежуточных этажей
При наличии системы обогрева полов теплоизоляция полов является абсолютной необходимостью. Роль теплоизоляции в данном случае заключается в уменьшении степени излучения тепловой энергии в нежелательных направлениях от теплоаккумулирующего и теплоизлучающего слоя, в котором размещены обогревательные трубы, чем повышается до максимума КПД обогревательной системы. Благодаря своей высокой механической прочности и прекрасным теплоизоляционным свойствам, изоляция из экструдированного пенополистирола отличается исключительной эффективностью даже при укладке тонких слоев (от 2 до 4 см), при этом расчетные теплоизоляционные параметры и исходная толщина этого материала остаются неизменными. Если обогревательные трубы обладают достаточно высокой эластичностью, то при использовании экструдированного пенополистирола отпадает необходимость крепления труб с помощью проволочной сетки, что позволяет уменьшить толщину стяжки. Между теплоизоляцией и стяжкой необходимо положить слой полиэтиленовой пленки, которая создает барьер для влаги, содержащейся в бетоне. Для обеспечения звукоизоляции звукоизолирующий слой укладывается на бетонные плиты, а поверх него размещается теплоизоляция из экструдированного пенополистирола. Для звукоизоляции рекомендуется использовать слой из материала Foamisol толщиной 5 мм. Вдоль сопряжения бетонных плит и стен требуется вертикально расположенная теплоизоляция, которая создаётся загибанием вверх слоя звукоизоляции и установкой полосы из теплоизоляционного материала.
Еще статьи...
Страница 6 из 121
